注 释
①说：通“悦”，高兴。②器：量才重用。③求备：求全责备。
译 文
孔子说：“为君子办事很容易，但很难取得他的欢喜。不按正道去讨他的喜欢，他是不会喜欢的。但是，当他使用人的时候，总是量才而用人；为小人办事很难，但要取得他的欢喜则是很容易的。不按正道去讨他的喜欢，也会得到他的喜欢。但等到他使用人的时候，却是求全责备。”
读解心得
孔融曰：“不责备于一人，故易事。”所以说为君子办事很容易，但很难取悦，就像《荀子·大略》篇说的“知者明于事，达于数，不可以不诚事也”。君子虽然很难取悦，但是做事用人坚持原则，一丝不苟。小人正好相反。孔子的总结非常精当，通过比较把君子和小人之别充分展现出来。
（二十六）
原 文
子曰：“君子泰而不骄①，小人骄而不泰。”
注 释
①泰：安定。骄：骄纵，傲慢。
译 文
孔子说：“君子泰然处之而不傲慢无礼，小人傲慢无礼而不安静坦然。”
读解心得
这一章的结构与上一章相同，通过比较描述君子和小人的差别，褒君子，贬小人。《论语正义》曰：“焦循《补疏》：案，泰者，通也。君子所知所能，放而达之于世，故云纵泰似骄，然实非骄也。小人所知所能，匿而不露，似乎不骄，不知其拘忌正其骄矜也。君子不自矜，而通之于世；小人自以为是，而不据通之于人。此骄泰之分也。”君子之泰，坦然处之，气定神闲，由内而外的平和安详，绝无小人之矫饰造作。而小人之骄则是故弄玄虚，背后隐藏着不安和虚伪，故显得骄矜躁动。