没关系,哈尔。谢谢你。
不用谢,博士。
诸如此类……
有时候哈尔会提议下盘棋,可能是当初的程序里有这种指令,没有洗掉。弗洛伊德不想接受这项挑战,他总是认为下棋是极端浪费时间的行为,因此从未了解下棋的规则。哈尔则无法想象,居然有不想——或不会——下棋的人类,所以一而再,再而三地提出要求。
又来了!他听到显示面板那边传来一声模糊的乐音,心里不禁嘀咕。
弗洛伊德博士?
什么事,哈尔?
有一条你的信息。
不是找我下棋,弗洛伊德有点意外地想着。有人利用哈尔当信差倒是少见,虽然他经常把哈尔当作闹钟或行事历使用,有时甚至当作恶作剧的媒介。几乎每个人在值夜时都曾经被这样的信息吓到:
哈!——偷睡觉被我逮到了!
或者有时用俄语:
OGO! ZASTAL TEBYA V KROVATI!
从未有人出面承认搞这种恶作剧,但库努被认为是头号嫌犯。库努则推给哈尔,虽然钱德拉很愤慨地辩称计算机根本没有幽默感,库努却对此嗤之以鼻。
这条信息不可能来自地球——来自地球的信息必须先经过列昂诺夫号的通信中心,然后转接给值勤官——当时值勤官是布雷洛夫斯基。另外,两艘飞船之间都是使用内部通信系统才对。奇怪……